Przejdź do treści
wtorek, 17 listopada 2026
gry.news
Recenzje

The Legend of Zelda: Ocarina of Time recenzja (Switch 2). Najlepszy remake, jaki Nintendo mogło zrobić, choć trochę za ostrożny

Recenzja remake'u The Legend of Zelda: Ocarina of Time na Nintendo Switch 2: grafika, sterowanie ze skokiem, okaryna na mikrofon, polska wersja, wydajność, cena w zł i czego brakuje. Ocena 9,3 na 10.

Młody Link unosi Miecz Mistrza w Świątyni Czasu w Zelda Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Przez 28 lat Ocarina of Time była grą, o której mówi się w czasie przeszłym: najwyżej oceniana pozycja w historii Metacritica, wzór dla całego gatunku 3D, punkt odniesienia dla każdej kolejnej Zeldy. 5 listopada 2026 roku Nintendo wydało ją na nowo, tym razem jako pełny remake na Nintendo Switch 2, zbudowany od podstaw, z orkiestrową muzyką, nagranymi dialogami, skokiem, swobodną kamerą i, po raz pierwszy w historii serii, z polską wersją językową. Sprawdziliśmy, czy legenda broni się w 2026 roku i czy warto zapłacić za nią ponad 250 zł.

W skrócie: The Legend of Zelda: Ocarina of Time na Switch 2 to remake gry z Nintendo 64 z 1998 roku, przygotowany przez Nintendo EPD Production Group No. 3. Premiera odbyła się 5 listopada 2026 roku wyłącznie na Switchu 2. Wersja cyfrowa kosztuje w polskim eShopie 254,80 zł, pudełkowa około 260 do 270 zł. Gra ma polskie napisy i interfejs, ale angielski dubbing. Nasza ocena: 9,3 na 10.

Reklama
9,3/10ocena redakcji gry.news
96średnia na Metacritic po ponad 80 recenzjach, najwyższa w 2026 roku
5,2 mlnsprzedanych egzemplarzy w pierwsze cztery dni
254,80 złcena wersji cyfrowej w polskim eShopie
28 lattyle minęło od premiery oryginału na Nintendo 64
27 GBwolnego miejsca zaleca Nintendo przed pobraniem

Czym jest remake Ocarina of Time

Historia jest dokładnie ta sama, którą gracze znają od 1998 roku. Młody chłopiec z Lasu Kokiri, jedyny bez własnej wróżki, dostaje w końcu towarzyszkę o imieniu Navi i wyrusza w świat, by powstrzymać Ganondorfa, króla Gerudo, który chce przejąć Triforce. Po drodze odwiedza zamek Hyrule, poznaje księżniczkę Zeldę, a w Świątyni Czasu wyciąga Miecz Mistrza i budzi się siedem lat później jako dorosły bohater w świecie, który zdążył już upaść. Cała gra opiera się na podróżach między tymi dwiema epokami.

Reklama

Nintendo nie przebudowało tej opowieści ani układu świata. To remake w najbardziej dosłownym sensie: te same lokacje, ta sama kolejność lochów, te same zagadki, a pokoje w świątyniach są na tyle podobne do pierwowzoru, że wciąż można korzystać ze starych poradników. Zmieniło się niemal wszystko, co widać i słychać, oraz sposób, w jaki Link się porusza.

Link i Saria w Lesie Kokiri w remake'u Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Switch 2): najważniejsze informacje
ProducentNintendo EPD Production Group No. 3
WydawcaNintendo
Gatunekprzygodowa gra akcji
Premiera5 listopada 2026
Platformatylko Nintendo Switch 2
OryginałNintendo 64, 1998
Językpolskie napisy i interfejs, angielski dubbing
Tryb grytylko dla jednego gracza
PEGI12
Cena254,80 zł (eShop), około 260 do 270 zł (pudełko)

Od zapowiedzi do rekordu sprzedaży

O remake’u fani mówili od lat, ale oficjalnie Nintendo pokazało go dopiero podczas Nintendo Direct 9 czerwca 2026 roku, w krótkim zwiastunie na sam koniec transmisji. Datę premiery i pierwszą rozgrywkę zaprezentował we wrześniu producent serii Eiji Aonuma podczas pokazu z okazji 40. urodzin Zeldy. W sierpniu gracze wypatrzyli w eShopie informację o polskiej wersji językowej, co dla polskich fanów było chyba największą niespodzianką całej kampanii.

  • 23.11.1998Premiera na Nintendo 64. Gra zbiera średnią 99 na Metacritic, najwyższą w historii serwisu.
  • 2002Master Quest na GameCube. Trudniejsza wersja z przebudowanymi lochami na specjalnej płycie.
  • 2011Ocarina of Time 3D na Nintendo 3DS, przygotowana razem ze studiem Grezzo.
  • 09.06.2026Zapowiedź remake’u podczas Nintendo Direct, wyłącznie na Switcha 2.
  • 08.2026Polska wersja językowa pojawia się na karcie gry w eShopie.
  • 09.2026Data premiery i cena na pokazie z okazji 40. urodzin serii.
  • 04.11.2026Recenzje. Średnia 96 na Metacritic, bez ani jednej negatywnej oceny.
  • 05.11.2026Premiera na Nintendo Switch 2.
  • 11.20265,2 mln egzemplarzy w cztery dni, rekord Switcha 2.
Reklama

Link wreszcie skacze. Sterowanie, które zmienia wszystko

Największa zmiana czuć się daje już w pierwszych minutach w Lesie Kokiri. W oryginale Link skakał wyłącznie automatycznie, gdy dobiegł do krawędzi, a kamerę trzeba było ciągle ustawiać przyciskiem za plecami bohatera. W remake’u kamera chodzi swobodnie na prawej gałce, Link ma osobny przycisk skoku i biegu, a fizyka ruchu wyraźnie czerpie z Breath of the Wild i Tears of the Kingdom. Bohater jest szybszy, lżejszy i reaguje natychmiast, więc znane z oryginału przeprawy przez platformy przestają być walką ze sterowaniem.

Druga ważna poprawka to przedmioty. Zmiana wyposażenia jest dużo szybsza, a łuk, proca i hak dają się celować ruchem kontrolera, co w praktyce okazuje się wygodniejsze od gałki. Nintendo wyciągnęło też wnioski z wersji na 3DS i przeniosło część jej udogodnień, a wczytanie zapisu stawia nas dokładnie w miejscu, w którym zapisaliśmy grę, a nie na początku lochu. Navi nadal podpowiada, ale robi to rzadziej i bardziej na temat, więc słynne „Hey, listen!” przestało działać na nerwy.

Link wykonuje atak wirowy w lochu w Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Lochy: wciąż najlepsza część Zeldy

Konstrukcja świątyń pozostała nietknięta i to dobra wiadomość. Wnętrze Wielkiego Drzewa Deku, jaskinia Dodongo, brzuch Lorda Jabu Jabu, a potem Świątynia Lasu, Ognia, Wody, Cienia i Ducha to wciąż jedna z najlepiej zaprojektowanych sekwencji lochów w historii gier. Każda świątynia uczy nowego przedmiotu, a potem każe go użyć w coraz sprytniejszy sposób. W nowej oprawie wyglądają po prostu lepiej: światło z pochodni, dym, woda i mgła sprawiają, że Świątynia Cienia jest naprawdę niepokojąca, a Świątynia Lasu ma w sobie coś z bajkowego horroru.

Reklama

Walki z bossami są efektowniejsze, ale wciąż oparte na zasadzie „użyj właściwego przedmiotu we właściwym momencie”. Część pojedynków kończy się za szybko i przy obecnej mobilności Linka bywa za łatwa. To zresztą jedna z najczęstszych uwag w recenzjach na świecie: remake jest wyraźnie projektowany z myślą o nowych graczach i nie oferuje wyższego poziomu trudności. Dla tych, którzy chcą wrócić do bossów, przygotowano nową salę, w której można poczytać o pokonanych przeciwnikach i stoczyć z nimi walkę jeszcze raz.

Chcesz częściej widzieć treści GRY.news w Google?Dodaj nas do ulubionych źródeł
Ganondorf na koniu w burzy w remake'u Ocarina of Time
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Okaryna na mikrofon, czyli najmilszy nowy pomysł

Melodie wciąż można grać przyciskami, ale Switch 2 potrafi też rozpoznać melodię zanuconą do wbudowanego mikrofonu, a Link odegra ją w grze. Brzmi jak ciekawostka, ale w praktyce działa zaskakująco dobrze, a nucenie Kołysanki Zeldy czy Pieśni Epony w środku nocy ma w sobie sporo uroku. Nintendo zapowiada też obsługę prawdziwych okaryn i elektronicznego modelu firmy HORI. Do tego dochodzi aplikacja ZELDA NOTES ze statystykami, podpowiedziami lokalizacji, wirtualną okaryną i codziennym quizem z ponad 2000 pytań.

Link gra na okarynie Kołysankę Zeldy w Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Hyrule piękniejsze, ale wciąż teatralne

Między lochami czekają te same zajęcia co przed laty: minigry na rynku stolicy, łowienie ryb, zbieranie Złotych Skulltul, wyścigi na Eponie i proste zadania poboczne. Nowością jest dziennik zadań w stylu Breath of the Wild, system Threads of Time, który pokazuje postęp fabuły i kolejny cel. Cykl dnia i nocy działa teraz również w miastach, a postacie niezależne dostały nowe kwestie i więcej interakcji. Złotych Skulltul nie szukamy już z Kamieniem Agonii, tylko z nowym przedmiotem, który w wersji angielskiej nazywa się Echo Gem. Dotknięcie figurki amiibo z Zeldą daje dodatkowe strzały, serca i bomby.

Reklama

Mimo to pola Hyrule pozostają dość puste. To wciąż świat zaprojektowany pod możliwości Nintendo 64: piękny jak scenografia, ale rzadko zaskakujący. Kto zna dwie ostatnie Zeldy, poczuje tę różnicę od razu. Do tego dochodzą podpowiedzi sowy Kaepory Gaebory, które bywają zbyt ogólnikowe, przez co w pierwszych godzinach nowi gracze potrafią się zgubić, mimo dziennika zadań.

Link na rynku stolicy Hyrule w Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Grafika, dźwięk i wydajność

To jedna z najładniejszych gier na Switchu 2 i spokojnie najlepsza wizytówka konsoli od Nintendo. Tekstury, oświetlenie i kolory są dużo bardziej szczegółowe niż w Breath of the Wild i Tears of the Kingdom, a promienie słońca przebijające się przez drzewa Lasu Kokiri czy łuna nad Górą Śmierci robią ogromne wrażenie. Animacje twarzy i mowa ciała postaci dodają scenom emocji, a ważne przerywniki zostały w pełni udźwiękowione.

Reklama

Na telewizorze gra działa płynnie, w okolicach 60 klatek na sekundę i bez widocznych przycięć. W trybie przenośnym płynność także wynosi 60 kl./s, ale kosztem wyraźnie niższej rozdzielczości i migotania odległych elementów krajobrazu. Muzyka Kojiego Kondo dostała nowe, orkiestrowe aranżacje autorstwa Masato Ohashiego. Słychać, że ktoś podszedł do tych motywów z szacunkiem: melodie są te same, ale brzmią pełniej, a temat pól Hyrule potrafi wzruszyć.

Dorosły Link na Eponie na polach Hyrule w Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Pierwsza Zelda po polsku

Dla polskich graczy to historyczny moment. Ocarina of Time na Switch 2 jest pierwszą grą z serii z oficjalną polską wersją językową. Tłumaczenie obejmuje napisy i interfejs, a dubbing pozostał angielski. Lokalizacja trzyma poziom: jest w niej baśniowy styl, trochę archaizmów, potoczne wtrącenia u prostszych postaci i spolszczone nazwy części miejsc. To bardzo ważne zwłaszcza dla młodszych graczy, dla których Zelda wcześniej bywała barierą językową.

Księżniczka Zelda przy oknie zamku Hyrule w Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Czego brakuje: Master Quest i trzeci zapis

Remake ma kilka decyzji, które trudno zrozumieć. Przede wszystkim nie ma w nim Master Quest, czyli trudniejszej wersji z przebudowanymi lochami, która była na specjalnej płycie na GameCube i jako dodatkowy tryb w wersji na 3DS. Nie ma też żadnego trybu wyższej trudności. Do tego gra pozwala na jeden ręczny zapis i kilka automatycznych, więc kto chce zacząć od nowa bez kasowania głównego postępu, musi założyć na konsoli kolejny profil użytkownika. Wszystkie te braki dotykają głównie weteranów, ale to właśnie oni stanowią sporą część kupujących.

Reklama

Jak Ocarina of Time wypada na tle poprzednich wersji

Remake zebrał najwyższe oceny ze wszystkich gier wydanych w 2026 roku. Do oryginału z Nintendo 64 brakuje mu trzech punktów, ale to raczej dowód na to, jak wysoko zawieszona jest poprzeczka, niż zarzut.

Średnie ocen kolejnych wersji Ocarina of Time na Metacritic

Wersje gry w skali 0 do 100, stan na listopad 2026 roku

Nintendo 64 (1998)99
Nintendo Switch 2, remake (2026)96
Nintendo 3DS, Ocarina of Time 3D (2011)94

Źródło: Metacritic. Wynik remake’u z dnia premiery, ponad 80 recenzji krytyków.

Gdzie kupić i ile kosztuje

Gra działa wyłącznie na Switchu 2 i nie uruchomi się na pierwszym Switchu. Pierwszy nakład pudełek ma specjalną, teksturowaną okładkę z folią, ale Nintendo przyznało, że wersji fizycznej brakuje w sklepach na kilku kontynentach. Wersja cyfrowa w eShopie jest dostępna bez ograniczeń.

Wersja Cena Uwagi
Cyfrowa, Nintendo eShop 254,80 zł około 24,5 GB, Nintendo zaleca 27 GB wolnego miejsca
Pudełkowa, polska dystrybucja około 260 do 270 zł kartridż, polskie napisy, pierwszy nakład z foliowaną okładką

Ceny pochodzą z polskiego eShopu i sklepów z listopada 2026 roku. W okolicach Black Friday wersja pudełkowa pojawiała się w promocjach poniżej 250 zł, więc warto porównać oferty przed zakupem.

Reklama

Podsumowanie

The Legend of Zelda: Ocarina of Time na Switch 2 to remake w starym, dobrym stylu: z ogromnym szacunkiem dla oryginału i z odwagą tam, gdzie oryginał najbardziej się zestarzał. Nowe sterowanie, skok, swobodna kamera, wygodniejsze przedmioty i okaryna na mikrofon sprawiają, że gra z 1998 roku nie tylko wygląda, ale też gra się jak współczesna produkcja. Lochy nadal należą do najlepszych w historii, a polska wersja językowa wreszcie otwiera tę przygodę dla graczy, którzy wcześniej odbijali się od angielskiego.

Zarzuty są dwa i oba wynikają z tej samej ostrożności. Hyrule wciąż jest pustawe, a weterani nie dostali niczego, co dałoby im nowe wyzwanie: ani Master Quest, ani trybu wyższej trudności. Mimo to trudno wyobrazić sobie lepszy sposób, by poznać Ocarina of Time w 2026 roku. Jeśli zastanawiacie się, w co jeszcze zagrać na nowej konsoli Nintendo, zajrzyjcie do naszego rankingu najlepszych gier na Nintendo Switch i Switch 2. Wyniki sprzedaży remake’u opisaliśmy w tekście Ocarina of Time sprzedała się w 5,2 mln egzemplarzy w cztery dni, a sylwetkę szefa Nintendo znajdziecie w artykule Shuntaro Furukawa: kim jest prezes Nintendo. Oficjalne informacje o grze są na stronie Ocarina of Time u Nintendo.

Młody Link unosi Miecz Mistrza w Świątyni Czasu w Zelda Ocarina of Time na Switch 2
Fot. materiały prasowe Nintendo / The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Plusy

  • wciąż genialne lochy i zagadki, które bronią się po 28 latach
  • nowe sterowanie: skok, bieg, swobodna kamera i szybsze przedmioty
  • celowanie ruchem kontrolera i okaryna sterowana głosem
  • jedna z najpiękniejszych gier na Switchu 2
  • płynne 60 kl./s na telewizorze
  • orkiestrowe aranżacje muzyki Kojiego Kondo
  • w pełni udźwiękowione przerywniki i żywsze postacie
  • pierwsza Zelda z oficjalną polską wersją językową
  • sala z powtórkami walk z bossami i aplikacja ZELDA NOTES

Minusy

  • brak Master Quest i trybu wyższej trudności
  • tylko jeden ręczny zapis
  • pustawe pola Hyrule, świat wciąż skrojony pod Nintendo 64
  • niejasne podpowiedzi w pierwszych godzinach
  • część bossów za szybka i za łatwa
  • niższa rozdzielczość w trybie przenośnym
  • wysoka cena za grę, którą wielu zna na pamięć

Ocena: 9,3 na 10. To najlepszy sposób, by poznać Ocarina of Time w 2026 roku i wzór tego, jak odświeżać klasykę. Nintendo zrobiło wszystko, by nowi gracze się zakochali, ale zapomniało dać coś więcej tym, którzy kochają tę grę od 1998 roku.

Reklama

Najczęstsze pytania

Czy Zelda: Ocarina of Time na Switch 2 jest po polsku?

Tak. To pierwsza Zelda z oficjalnym polskim tłumaczeniem. Polskie są napisy i interfejs, dubbing pozostał angielski.

Ile kosztuje Ocarina of Time na Switch 2?

Wersja cyfrowa w polskim eShopie kosztuje 254,80 zł, a pudełkowa w sklepach około 260 do 270 zł (stan na listopad 2026 roku).

Czy Ocarina of Time działa na pierwszym Switchu?

Nie. Remake jest grą wyłącznie na Nintendo Switch 2 i nie uruchomi się na pierwszym Switchu.

Czy w remake’u jest Master Quest?

Nie. Trudniejszej wersji Master Quest, obecnej na GameCube i 3DS, w remake’u nie ma. Brakuje też trybu wyższej trudności.

Ile miejsca zajmuje Ocarina of Time na Switch 2?

W eShopie podano około 24,5 GB, a Nintendo zaleca przygotowanie 27 GB wolnego miejsca.

Czy Link może skakać w nowej Ocarina of Time?

Tak. Link ma osobny przycisk skoku i biegu, a kamerą sterujemy swobodnie prawą gałką.

Czy można grać na okarynie mikrofonem?

Tak. Melodie można zagrać przyciskami albo zanucić do mikrofonu Switcha 2. Nintendo zapowiedziało też obsługę prawdziwych okaryn.

Kto zrobił remake Ocarina of Time?

Nintendo EPD Production Group No. 3, czyli wewnętrzny zespół Nintendo. Wydawcą jest Nintendo.

Reklama

Gracie już w nową Ocarinę?

Dajcie znać w ankiecie, czy remake przekonał was do powrotu do Hyrule. Wyniki zobaczycie od razu po oddaniu głosu.

Pytanie do Was

Zagracie w remake Ocarina of Time?

Pokazujemy wyłącznie rozkład procentowy odpowiedzi. Nie zbieramy ani nie publikujemy liczby głosujących.

9,3

Werdykt redakcji

Piękny, płynny i wreszcie po polsku powrót gry wszech czasów. Lochy wciąż zachwycają, nowe sterowanie odmładza Linka, ale Nintendo poszło na tyle bezpieczną drogę, że weterani nie dostali ani Master Quest, ani wyższego poziomu trudności.

Najnowsze w serwisie

Okazje od partnerów

Materiały promocyjne partnerów
Reklama
Reklama
Reklama

Nie przegap kolejnych newsów

Raz w tygodniu wysyłamy skrót najważniejszych wydarzeń ze świata gier.