The Wolf Among Us Remastered recenzja: Bigby wraca w lepszej formie, ale bez polskich napisów
Recenzja The Wolf Among Us Remastered od Telltale: nowa grafika, tryb Noir, wycięte sceny, wydajność na PC, cena 104,99 zł, zniżka dla posiadaczy oryginału i brak polskiej wersji. Ocena 7,8 na 10.
W 2013 roku Telltale Games wypuściło pierwszy odcinek The Wolf Among Us i pokazało, że gra o wyborach może być jednocześnie mrocznym kryminałem, baśnią dla dorosłych i opowieścią o tym, czy da się przestać być potworem. Trzynaście lat później, 29 października 2026 roku, odrodzone Telltale wydało The Wolf Among Us Remastered: odświeżoną wersję z nowymi modelami postaci, czarno-białym trybem Noir i dodatkami zza kulis. Sprawdziliśmy, czy to tylko rozgrzewka przed długo wyczekiwaną dwójką, czy powód, by wrócić do Baśniogrodu już teraz.
W skrócie: The Wolf Among Us Remastered to odświeżona wersja przygodowej gry Telltale z lat 2013 i 2014, współwydana przez PM Studios. Premiera odbyła się 29 października 2026 roku na PC (Steam, Epic Games Store), PS5, Xbox Series X/S, Xbox One, Switch 2 i Switch. Na polskim Steamie kosztuje 104,99 zł, a posiadacze oryginału na tej samej platformie dostają zniżkę. Gra nie ma polskiej wersji językowej. Nasza ocena: 7,8 na 10.
Czym jest The Wolf Among Us
Postacie z baśni istnieją naprawdę. Wygnane ze swoich krain żyją w ukryciu w Nowym Jorku, w dzielnicy zwanej Baśniogrodem, a ci, którzy nie potrafią udawać ludzi, muszą płacić za magiczne iluzje albo trafiają na Farmę za miastem. Wcielamy się w Bigby’ego Wolfa, dawnego Złego Wilka, który jest teraz szeryfem tej społeczności i próbuje udowodnić, że zasługuje na drugą szansę. Gdy pod drzwiami kamienicy zostaje znaleziona odcięta głowa, Bigby rozpoczyna śledztwo, które prowadzi go przez najciemniejsze zaułki Baśniogrodu.
Gra jest prequelem komiksowej serii Fables Billa Willinghama, wydawanej przez DC w imprincie Vertigo, a w Polsce przez Egmont jako Baśnie. To klasyczna przygodówka Telltale: dużo rozmów, wybory dialogowe z ograniczonym czasem na odpowiedź, sekwencje QTE i decyzje, które postacie zapamiętują. Fabuła remastera pozostała nietknięta, ze wszystkimi dialogami, zakończeniami i scenami przemocy oraz nagości, przez które gra jest wyraźnie przeznaczona dla dorosłych.

Długa droga Bigby’ego: od Telltale do remastera
The Wolf Among Us był jedną z gier, które zbudowały legendę Telltale, obok pierwszego sezonu The Walking Dead. Kontynuację zapowiedziano jeszcze przed upadkiem studia w 2018 roku i anulowano razem z nim. Po odrodzeniu marki Telltale wróciło do projektu, ale prace nad The Wolf Among Us 2 przeciągały się latami, z kilkoma zapowiedziami i przesunięciami. Remaster ogłoszony podczas Summer Game Fest 2026 to w praktyce zaproszenie do powtórki przed dwójką, której premiera jest obecnie planowana na 2027 rok.
- 10.2013Odcinek 1: Faith. Start sezonu i głośny debiut nowej serii Telltale.
- 07.2014Odcinek 5: Cry Wolf. Finał sezonu, gra zbiera świetne recenzje.
- 12.2017Zapowiedź The Wolf Among Us 2 podczas The Game Awards.
- 2018Upadek Telltale Games i anulowanie kontynuacji.
- 2019Odrodzenie marki Telltale i powrót prac nad dwójką.
- 06.2026Zapowiedź remastera na Summer Game Fest.
- 08.2026Data premiery i współwydawca PM Studios.
- 29.10.2026Premiera remastera na PC i konsolach.
- 2027Planowana premiera The Wolf Among Us 2.
Kryminał, który nie stracił ostrości
Największą siłą The Wolf Among Us jest wciąż scenariusz. Śledztwo prowadzi nas od kamienicy Woodlands przez klub ze striptizem Pudding and Pie, po bar Trip Trap, mieszkanie zrujnowanego Pana Ropucha i gabinet zastępcy burmistrza Ichaboda Crane’a. Każda postać ma swoje tajemnice, a Baśniogród okazuje się miejscem, w którym biedniejsi mieszkańcy są wyzyskiwani przez tych, którzy mają pieniądze i wpływy. To bardzo dorosła opowieść o nierównościach, przemocy i władzy, schowana pod kostiumem baśni.

Najlepiej działa sam Bigby. To bohater, którego kształtujemy decyzjami: możemy grać szeryfem, który powstrzymuje gniew i próbuje działać zgodnie z zasadami, albo wilkiem, który wybija zęby świadkom i straszy podejrzanych. Gra pamięta te wybory, a postacie reagują na naszą reputację. Prawdą jest, że wiele decyzji ostatecznie prowadzi do podobnych scen, co było typowe dla gier Telltale, ale relacja ze Snow White, asystentką zastępcy burmistrza, oraz finałowa konfrontacja nadal robią ogromne wrażenie. Pięć odcinków mija w około siedem godzin i to tempo jest jedną z zalet: nie ma tu przestojów ani dopychania treści.

Co nowego w remasterze
Najważniejsza zmiana to oprawa. Modele postaci zbudowano od nowa, ale z zachowaniem komiksowego stylu oryginału z grubymi konturami. Twarze, włosy, zarost i ubrania mają dużo więcej detali, tekstury są ostrzejsze, a oświetlenie bardziej nastrojowe. Miejsca, które w 2013 roku były płaskimi plamami koloru, mają teraz faktury i drobne elementy. Neonowy fiolet i róż Baśniogrodu wyglądają jeszcze lepiej, a w scenach nocnych remaster wyraźnie wygrywa z pierwowzorem.
Chcesz częściej widzieć treści GRY.news w Google?Dodaj nas do ulubionych źródełPod spodem pracuje jednak wciąż silnik Telltale, a nie Unreal Engine, jak w The Wolf Among Us 2. Rozgrywka, praca kamery i sekwencje QTE są takie same jak przed laty. Doszły dwa małe udogodnienia: łatwiejsze celowanie oraz możliwość przytrzymania przycisku zamiast szybkiego wciskania go w scenach akcji. Zabrakło za to opcji pominięcia czołówki, która otwiera każdy odcinek, co przy kolejnych podejściach zaczyna irytować.

Tryb Noir i dodatki zza kulis
Najgłośniej reklamowaną nowością jest tryb Noir, czyli czarno-biały filtr nałożony na całą grę. W krótkich fragmentach wygląda świetnie i dobrze pasuje do kryminalnej konwencji, ale do grania przez cały sezon się nie nadaje. Filtr odbarwia także interfejs, więc w sekwencjach QTE kolor podpowiedzi przestaje pomagać, a pasek czasu na odpowiedź w dialogach zlewa się z tłem. Telltale zrobiło to lepiej przy trybie Shadow Mode w Batman: The Telltale Series, gdzie barwne akcenty zostały zachowane.

W menu czeka pięć scen wyciętych w trakcie produkcji. Większość jest nagrana, ale postacie mają w nich szczątkowe animacje twarzy albo nie mają ich wcale, więc to raczej ciekawostka dla fanów niż brakujące fragmenty historii. Do tego dochodzi galeria grafik koncepcyjnych z porównaniami oryginału i remastera oraz ponad godzina wywiadów z twórcami. Na ekranie startowym gra informuje też, że decyzje z remastera będzie można przenieść do The Wolf Among Us 2.
Wydajność i wymagania na PC
Wymagania są bardzo niskie. Minimum to Windows 10, czterordzeniowy Core 2 Quad Q6600, 8 GB RAM i GeForce GTX 470, co według producenta daje 30 kl./s w 1080p na niskich ustawieniach. Zalecany zestaw, czyli Core i3 8100 lub Ryzen 3 2300X, 8 GB RAM i GeForce GTX 1050 Ti, ma zapewnić 60 kl./s w 1080p na wysokich. Mimo to na mocnych komputerach zdarzają się chwilowe przycięcia i spadki płynności, zwłaszcza przy zmianie ujęć. To nie przeszkadza w grze opartej na dialogach, ale przy tak lekkiej grafice nie powinno się zdarzać.

Brak polskiej wersji, czyli największy problem
The Wolf Among Us Remastered ma napisy po angielsku, francusku, niemiecku i hiszpańsku, ale nie po polsku. W grze, w której wszystko opiera się na czytaniu i szybkim wybieraniu kwestii dialogowych z ograniczonym czasem, to poważna bariera. Dialogi są pełne slangu, gier słownych i odniesień do baśni, więc bez dobrej znajomości angielskiego sporo smaczków ucieknie. Dla polskich graczy to bez wątpienia największa wada remastera.
Jak oceniają go krytycy i gracze
Remaster zebrał bardzo dobre opinie. Na Steamie ma 91 proc. pozytywnych recenzji z 884, a na OpenCritic 100 proc. krytyków poleca grę, przy średniej najlepszych recenzentów na poziomie 85. Recenzenci zgodnie chwalą to samo, co dekadę temu, czyli scenariusz, klimat i Bigby’ego, a różnią się w ocenie tego, czy remaster daje wystarczająco dużo nowego, by kupować grę drugi raz.
Gdzie kupić i ile kosztuje
Remaster kosztuje około 25 dolarów, a na polskim Steamie 104,99 zł. Posiadacze oryginału dostają 50 proc. zniżki, ale tylko na tej samej platformie, na której mają starą wersję. Na PlayStation zniżka wynosi 30 proc., chyba że mamy aktywną subskrypcję PlayStation Plus. Oryginalny The Wolf Among Us nadal jest w sprzedaży na Steamie.
| Platforma | Cena | Uwagi |
|---|---|---|
| Steam | 104,99 zł | 38 osiągnięć, zapis w chmurze, 50 proc. zniżki dla posiadaczy oryginału na Steamie |
| Epic Games Store | cena regionalna sklepu | ta sama zawartość co na Steamie |
| PS5 | cena regionalna PlayStation Store | 30 proc. zniżki dla posiadaczy oryginału, więcej z PS Plus |
| Xbox Series X/S i Xbox One | cena regionalna Microsoft Store | zniżka tylko dla posiadaczy oryginału na Xboksie |
| Switch 2 i Switch | cena regionalna eShopu | dostępna cyfrowo |
Cena ze Steama pochodzi z 14 listopada 2026 roku. W razie wątpliwości warto poczekać na pierwszą promocję, bo gry Telltale regularnie trafiają na wyprzedaże.
Podsumowanie
The Wolf Among Us Remastered to porządna, choć ostrożna odnowa jednej z najlepszych gier fabularnych ubiegłej dekady. Historia Bigby’ego wciąż trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej sceny, a nowe modele postaci i oświetlenie sprawiają, że Baśniogród wygląda tak, jak wielu z nas go zapamiętało. Dla osób, które nigdy nie grały w oryginał, to najlepsza wersja tej gry i świetny wstęp przed The Wolf Among Us 2.
Weterani mają mniej powodów do zakupu. Rozgrywka się nie zmieniła, tryb Noir sprawdza się tylko jako ciekawostka, dodatki są skromne, a oryginał wciąż wygląda przyzwoicie i kosztuje mniej. Najbardziej boli jednak brak polskich napisów. Wcześniejsze zapowiedzi remastera opisaliśmy w tekście The Wolf Among Us Remastered 29 października. Tryb Noir i nowe modele postaci, a jeśli szukacie innych gier z mocną historią, zajrzyjcie do naszej recenzji The Thaumaturge. Oficjalne informacje znajdziecie na karcie gry na Steamie.

Plusy
- wciąż znakomity scenariusz i jeden z najlepszych kryminałów w grach
- Bigby jako bohater, którego charakter kształtujemy decyzjami
- nowe, szczegółowe modele postaci z zachowaniem komiksowego stylu
- lepsze oświetlenie i nastrojowe nocne sceny Baśniogrodu
- łatwiejsze celowanie i przytrzymanie przycisku zamiast wciskania w QTE
- zniżka dla posiadaczy oryginału i niskie wymagania sprzętowe
- dobre przygotowanie przed The Wolf Among Us 2
Minusy
- brak polskiej wersji językowej
- rozgrywka, kamera i QTE bez zmian względem 2013 roku
- tryb Noir psuje czytelność interfejsu
- wycięte sceny bez pełnych animacji twarzy
- nie można pominąć czołówki odcinków
- okazjonalne przycięcia nawet na mocnych komputerach
- niewiele nowego dla osób, które znają oryginał
Ocena: 7,8 na 10. Baśniogród nigdy nie wyglądał lepiej, a historia Bigby’ego nadal wciąga jak dobry serial kryminalny. To jednak odświeżenie, a nie nowa gra: idealne dla nowych graczy, opcjonalne dla weteranów i trudniejsze w odbiorze dla każdego, kto nie czuje się pewnie z angielskim.
Najczęstsze pytania
Czy The Wolf Among Us Remastered jest po polsku?
Nie. Gra ma angielski dubbing i napisy po angielsku, francusku, niemiecku oraz hiszpańsku. Polskiej wersji językowej nie ma.
Ile kosztuje The Wolf Among Us Remastered?
Na polskim Steamie 104,99 zł (stan na 14 listopada 2026 roku). Posiadacze oryginału na tej samej platformie dostają zniżkę, na Steamie 50 proc.
Ile trwa The Wolf Among Us Remastered?
Przejście pięciu odcinków zajmuje od 6 do 8 godzin, zależnie od tempa i tego, ile czasu poświęcamy na rozmowy.
Czym różni się remaster od oryginału?
Ma nowe modele postaci, lepsze tekstury i oświetlenie, czarno-biały tryb Noir, pięć wyciętych scen, galerię grafik i wywiady z twórcami. Fabuła, dialogi i rozgrywka są takie same.
Na jakich platformach jest The Wolf Among Us Remastered?
Na PC (Steam i Epic Games Store), PS5, Xbox Series X/S, Xbox One, Nintendo Switch 2 i Nintendo Switch.
Kiedy wyjdzie The Wolf Among Us 2?
Telltale planuje premierę kontynuacji na 2027 rok. Remaster informuje, że decyzje będzie można przenieść do dwójki.
Jakie są wymagania The Wolf Among Us Remastered?
Minimum to Windows 10, Core 2 Quad Q6600, 8 GB RAM i GeForce GTX 470. Zalecane są Core i3 8100 lub Ryzen 3 2300X, 8 GB RAM i GeForce GTX 1050 Ti.
Wracacie do Baśniogrodu?
Dajcie znać w ankiecie, czy remaster przekonał was do powrotu do Bigby’ego. Wyniki zobaczycie od razu po oddaniu głosu.
Zagracie w The Wolf Among Us Remastered?
Pokazujemy wyłącznie rozkład procentowy odpowiedzi. Nie zbieramy ani nie publikujemy liczby głosujących.
Werdykt redakcji
Wciąż jeden z najlepszych kryminałów w grach, teraz w ładniejszej oprawie i z kilkoma udogodnieniami. Dla nowych graczy to najlepsza wersja, ale weterani dostają niewiele nowego, a brak polskich napisów boli w grze opartej na dialogach.
Rise of the Ronin recenzja (PS5, PC): świetna walka w przeciętnie wyglądającym otwartym świecie
The Legend of Zelda: Ocarina of Time recenzja (Switch 2). Najlepszy remake, jaki Nintendo mogło zrobić, choć trochę za ostrożny
Call of Duty: Modern Warfare 4 recenzja. Najlepsza kampania od lat, multiplayer bez rewolucji
Hellraiser: Revival recenzja i opinie (PS5, PC): wierny hołd dla Barkera, który bardziej szokuje, niż straszy
Najnowsze w serwisie
Okazje od partnerów
Materiały promocyjne partnerówNie przegap kolejnych newsów
Raz w tygodniu wysyłamy skrót najważniejszych wydarzeń ze świata gier.